箴言 19:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² 王の怒りは、ししのほえるようであり、 その恵みは草の上におく露のようである。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 王の怒りは、ししのほえるようであり、その恵みは草の上におく露のようである。

リビングバイブル

¹² 王の怒りはライオンのうなり声のように恐ろしく、 優しいことばは草に降りる露のように快いものです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 王の憤りは若獅子のうなり声。 王の好意は青草におく露。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 王の怒りはライオンの雄たけびのようだが、 彼の優しさは葉に優しく落ちる雫のようである。

聖書 口語訳

¹² 王の怒りは、ししのほえるようであり、その恵みは草の上におく露のようである。

箴言 19:12 相互参照

ホセア書 14:5

わたしはイスラエルに対しては露のようになる。 彼はゆりのように花咲き、 ポプラのように根を張り、

箴言 20:2

王の怒りは、ししがほえるようだ、 彼を怒らせる者は自分の命をそこなう。

箴言 28:15

貧しい民を治める悪いつかさは、 ほえるしし、または飢えたくまのようだ。

詩篇 133:3

またヘルモンの露がシオンの山に下るようだ。 これは主がかしこに祝福を命じ、 とこしえに命を与えられたからである。

ミカ書 5:7

その時ヤコブの残れる者は多くの民の中にあること、 人によらず、また人の子らを待たずに 主からくだる露のごとく、 青草の上に降る夕立ちのようである。

ダニエル書 6:24

王はまた命令を下して、ダニエルをあしざまに訴えた人々を引いてこさせ、彼らをその妻子と共に、ししの穴に投げ入れさせた。彼らが穴の底に達しないうちに、ししは彼らにとびかかって、その骨までもかみ砕いた。

ダニエル書 5:19

彼に権勢を賜わったことによって、諸民、諸族、諸国語の者はみな、彼の前におののき恐れました。彼は自分の欲する者を殺し、自分の欲する者を生かし、自分の欲する者を上げ、自分の欲する者を下しました。

伝道の書 8:4

王の言葉は決定的である。だれが彼に「あなたは何をするのか」と言うことができようか。

詩篇 72:6

彼は刈り取った牧草の上に降る雨のごとく、 地を潤す夕立のごとく臨むように。

エステル記 7:8

王が宮殿の園から酒宴の場所に帰ってみると、エステルのいた長いすの上にハマンが伏していたので、王は言った、「彼はまたわたしの家で、しかもわたしの前で王妃をはずかしめようとするのか」。この言葉が王の口から出たとき、人々は、ハマンの顔をおおった。

サムエル記下 23:4

朝の光のように、 雲のない朝に、輝きでる太陽のように、 地に若草を芽ばえさせる雨のように人に臨む』。

創世記 27:28

どうか神が、天の露と、 地の肥えたところと、多くの穀物と、 新しいぶどう酒とをあなたに賜わるように。

申命記 33:28

イスラエルは安らかに住み、 ヤコブの泉は穀物とぶどう酒の地に、 ひとりいるであろう。 また天は露をくだすであろう。

イザヤ書 18:4

主はわたしにこう言われた、 「晴れわたった日光の熱のように、 刈入れの熱むして露の多い雲のように、 わたしは静かにわたしのすまいから、ながめよう」。

エステル記 1:12

ところが、王妃ワシテは侍従が伝えた王の命令に従って来ることを拒んだので、王は大いに憤り、その怒りが彼の内に燃えた。